——When subtitles start in sync but slowly pull away, shift is the wrong tool. Scale the whole timeline from an FPS pair or two exact dialogue points.
One transform is applied to every cue, so ordering and relative duration stay intact.
Boundary preview
Choose a subtitle file to inspect its timing boundary.
————This browser preview reads only the first selected text file. The result page verifies every processed file using the server parser before download.
Use this when a subtitle authored for one frame rate plays against a release at another frame rate. Common PAL ↔ film conversions are one click away.
Use an early and late dialogue line when the FPS is unknown. Both scale and starting offset are derived from those exact pairs.
Dialogue, styling, cue order, and relative duration are retained. A transform is rejected if it would clip cues before zero or beyond the format limit.